To walk in someone’s shoes

To walk in someone’s shoes

to walk in someone’s shoes

Γράφει ο Νίκος Παναγοδημητρόπουλος

Στην Αγγλική γλώσσα υπάρχει μια έκφραση:
«to walk in someone’s shoes»…
μεταφράζεται αυτολεξί «να περπατάς με τα παπούτσια κάποιου άλλου».
Εγώ θα έλεγα πως:
«No-one can walk in your shoes…
especially if you are wearing them.»

«to walk in someone’s shoes»…
Φυσικά και δεν μπορεί να μεταφραστεί ακριβώς κατά λέξη.
Μεταφράζοντάς το… φιλοσοφικά, θα έλεγα:

– Συνεχίστε την ανάγνωση…-

ARKADIAN Nikolaos S. Panagodimitropoulos
Φέρνουμε το Αύριο, Σήμερα…

Γιατί να επιλέξετε το E.L.P.I.S. (English Language Panagodimitropoulos Integrated System);
Το E.L.P.I.S. είναι μια υπέρ ταχύρρυθμη Μέθοδος Διδασκαλίας της Αγγλικής Γλώσσας, με την βοήθεια της οποίας ο μαθητής ή η μαθήτρια όχι μόνο διδάσκεται τους κανόνες της αγγλικής γλώσσας αλλά, ακόμη πιο σημαντικό, αποκτά έναν διευρυμένο τρόπο Σκέψης…

Προετοιμασία εξετάσεων για όλα τα πτυχία γλωσσομάθειας και πιστοποίησης για τους φορείς:
* University of Michigan
* University of Cambridge
* Υπουργείο Παιδείας & Θρησκευμάτων

Σε ιδιαίτερα μαθήματα ή σε ευέλικτες ομάδες 2 – 4 ατόμων…
με φυσική παρουσία στην Αθήνα, ή μέσω Skype σε όλο τον κόσμο…
και ο Κόσμος είναι δικός σας.

Με την εγγύηση του
Νικόλαου Σ. Παναγοδημητρόπουλου
University of Michigan, Department of English
Member of the Hellenic American Union

Το E.L.P.I.S. είναι μια υπέρ ταχύρρυθμη Μέθοδος Διδασκαλίας της Αγγλικής Γλώσσας, με την βοήθεια της οποίας ο μαθητής ή η μαθήτρια όχι μόνο διδάσκεται τους κανόνες της αγγλικής γλώσσας αλλά, ακόμη πιο σημαντικό, αποκτά έναν διευρυμένο τρόπο Σκέψης…

©2004-2022 Νικόλαος Σ. Παναγοδημητρόπουλος
Σύμβουλος Επιχειρήσεων – Συγγραφέας

Λίγα λόγια για τον συγγραφέα:
Ο Νικόλαος Σ. Παναγοδημητρόπουλος γεννήθηκε στην Αθήνα στις 13 Οκτωβρίου του 1972. Είναι Σύμβουλος Επιχειρήσεων, Ειδικός Εφαρμογών Πληροφορικής, καθηγητής Ξένων Γλωσσών και Εκπαιδευτής σε πολλούς και διαφορετικούς τομείς της Γνώσης.
Δείτε εδώ ένα σύντομο βιογραφικό του.

Όλα τα κείμενα που δημοσιεύονται στο Διαδίκτυο είναι νομικά κατοχυρωμένα και προστατεύονται από τον Νόμο περί Πνευματικής Ιδιοκτησίας. Απαγορεύεται ρητώς η ολική ή μερική αναδημοσίευσή τους, χωρίς να αναφέρεται η Πηγή και το όνομα του συγγραφέα.